2010中国（宁波）节能环保技术与产品研发讨论会
邀 请 函
Invitation
正题 ： 绿色产业 低碳生活
Theme: Green Industry Low-carbon life
2010年六月十八号至六月二十号 宁波国际展示中心
18 -20 June 2010, Ningbo International Conference & Exhibition Center
支持单位
Supporters
国度进展和改革委员会
National Development and Reform Commission
国度工业和信息化部
Ministry of Industry and Information Technology
浙江省国家行政机（邀请中）
People's Government of Zhejiang Province (TBD)
主办单位
Host unit
宁波市国家行政机
People's Government of Ningbo
浙江省经济和信息化委员会
Zhejiang Economic and Information Commission
浙江省背景尽力照顾厅（邀请中）
Zhejiang Department of Environmental Protection (TBD)
办理单位
Organizers
宁波市经济委员会
Ningbo Economic Committee
宁波市背景尽力照顾局
Ningbo Environmental Protection Agency
执行办理单位
Organizing executors
宁波国际展示有限企业
Ningbo International Exhibition Co., Ltd.
宁波市节能协会
Ningbo Energy Conservation Association
宁波市环保产业协会
Ningbo Association of Environmental Protection Industry
协办单位
Co-organizers
中国节能协会
China Energy Conservation Association
浙江省节能协会
Zhejiang Energy Conservation Association
浙江省环保产业协会
Zhejiang Association of Environmental Protection Industry
前言
Foreword
节省能量物质和背景尽力照顾是我国经济社会形态进展的一项长时期战略担任的工作。依照浙江省委“创事业富民、创新强省”、宁波市委“六大联动、六大提高”的战略，积极推进节能降耗、污染减排、生活习性尽力照顾等办公，获得了很大的业绩。随着节能减排办公的深化开展，宁波市的节能环保技术与产品需要与日俱增，节能环保产业蕴含着很大进展机缘和潜伏市场。
Energy conservation and environment protection is a long-term strategic task for the socio-economic development of our country. According to the general strategy "establishing businesses and enriching the people,
making innovation and strengthening the province" of Zhejiang Province and the strategy “six linkages and six
promotions” of Ningbo City, the City advances energy conservation and consumption reduction, emissions reduction and
ecological protection, etc., and has made great achievement. As energy conservation and emissions reduction advances
further, energyconservation and environmental technology and products are under
increasing need in Ningbo, and energyconservation and environmental industry here
shows enormous developing opportunity and 马克et potential.
本届广发阅览会以“绿颜色产业、低碳生存”为正题，接合全国节能宣传周活动，环绕节能环保的重点领域、
重点技术、重点产品和重点项目。广泛邀请国际国内节能环保领域的知名公司参加展览，集中展览国里外先
进的节能环保技术和产品，同时邀请国里外相关政府官员、业内闻名资深专家和学者以及局部公司家，举行
交流论坛、项目推介、产品买卖商品等正题活动，尽力尽量制造节能环保领域国内一流、具备国际影响力的专业
性展览、买卖商品和合作交流平台，推进资源节省型和背景友善型社会形态建设。
With "Green Industry, Low-carbon Life" as the theme, this Expo will center on the key fields, technologies, products and projects
of energy conservation and environment protection, and be launched together with National Energy
Conservation Week activity. Organizers of this Expo have invited well-known foreign and domestic energy-conservation and environmental enterprises to participate in the Expo, to present a concentrated exhibition
of foreign and domestic advanced energy-conservation and environmental technology and products, and at the same time, they have also invited related
domestic and foreign government officials, well-known industry experts and scholars as well as some entrepreneurs to participate in exchange forums, project introduction
and product trading activities, etc., in an effort to build the platform for professional display, trade and cooperation
and exchange which is first-class at home in energy-conservation and environment protection and of international influence, and to promote resource-saving and environment-friendly society.
本届广发阅览会的展现平面或物体表面的大小为35000平方米，总展位1500个，参加展览公司700家，分别设置6个展馆。
Exhibition area of this Expo is 35,000 m2, and there are totally 1,500 booths, 700 enterprise participants and 6 exhibition halls.
我们继承“专心团体，细致服务、共缔好机会”宗旨，期望能为参加展览单位和公司建造一个信息交流、技术服务、经贸合作、产品买卖商品的平台，诚恳热烈欢迎您的敬辞。
Adhering to the principle “meticulous organization and attentive service for good opportunity”, we wish to set up a platform
for information exchange, technical services, trade and economic cooperation, and product trading for all participants.
Your presence is warmly welcomed.
展会纲要
Brief introduction of this Expo
展示时间、地点
Time and place
2010年六月十八号—二十号；宁波国际遇展展示核心。
18 -20 June 2010, Ningbo International Conference & Exhibition Center
上届回溯
Last expo
展现平面或物体表面的大小达35000平方米、参加展览公司近800家、展位1800个、分专区展现工业节能装备、建造节能、交通节能、
新能量物质、绿颜色照明、环保产业等节能技术与产品，参加展览产品3000多种，吸引了日立、西门子、中石化、
中国能投、美的等一批国际国内闻名公司参加展览，海外1000多名外商、全国50多个城市100多个团组前来交流、
接洽商谈，总参观访问人次6万人以上，效果令人满意。国度发改委、国度工信部、浙江省政府、中国节能协会、环保产
业协会和局部省市上层盛大出席并给与高度名声。中央媒体、中新社、浙江媒体、浙江早上出版的报纸、宁波媒体、
宁波早上出版的报纸等电视台作了数量多的系列报导。
Last expo with exhibition area 35,000 m2, 800 enterprise participants and 1,800 booths, attracted the participation of a number of well-known foreign and domestic enterprises including Hitachi, Siemens, Sinopec, CECIC and Midea, etc. There exhibited in specialty halls
more than 3,000 kinds of advanced energy-conservation and environmental technology and products such as industrial energy-saving equipment, building energy efficiency, transport energy conservation, new energy, green lighting, and environmental protection
industry. Last expo also received more than 1,000 foreign business men and over 100 groups from over 50 domestic cities,
with the total number of visitors exceeding 60,000, and the exhibition achievement was excellent. National Development and
Reform Commission, National Industry and Information Ministry, Zhejiang Provincial Government, China Energy Conservation
Association, Environmental Protection Industry Association and some provincial and municipal leaders attended last expo and
spoke highly of it. CCTV, China News Agency, Zhejiang TV, Zhejiang Daily, Ningbo TV, Ningbo Daily and other media
made a lot of reports ab淘汰 last expo.
参加展览范围
Exhibits
--工业、建造、交通、商贸、旅游、农家、工作等领域的先进节能环保技术与产品；
-- Advanced energy-conservation and environmental technology and products in such aspects as industry, building, traffic, trade and business,
travel, countryside, office working, etc.
--风能、日光能、水能、海洋能、有生命的物质质能等新能量物质；
-- New energy such as wind energy, solar energy, hydro energy, ocean energy, biomass energy, etc;
--电子抛弃不用物、建造垃圾、煤矸子、节水型用具、工业水循环利用、污水处置设施、干净水处置设施、
环保治理设施等循环经济与资源综合利用的技术与产品；
-- Recycle economy and comprehensive resource utilization technology and products such as electronic offal, constructional
rubbish, coal gangue, water-saving utensil, the equipments for industrial water recycle utilization and sewage disposal, clean water treatment and environment
protection and control, etc.;
--绿颜色照明、节能型家用电器、环保节能家居等家子节能环保技术与产品；
--Family energy conservation environment protection technologies and products such as green lighting, energy-saving home appliances and house products, etc.
--节能、环保的重点项目。
--The key projects of energy conservation and environment protection.
--科学研究院所、大专院校、工程企业、咨询服务、预设开发等节能环做媒介服务机构的成果。
The achievements of energy-conservation and environment-protection of such intermediaries as scientific research institutions, universities and colleges, engineering companies,
advisory service companies, design and research and development institutions, etc.
展区区分清楚
Exhibition hall division
1号馆--国际馆：主要展览买卖商品国际闻名企业的节能环保技术与产品；
Hall No. 1 - International Hall: mainly for exhibition and trade of internationally renowned company's energy-saving and environmental technologies and products;
2号馆--品牌馆：主要展览买卖商品国内重点行业闻名品牌的节能环保技术与产品；
Hall No. 2 - Brand Hall: mainly for exhibition and trade of well-known brand’s energy-saving and environmental technologies and products of domestic key industries;
3、4、5号馆--节能环保技术与产品馆：分专区展览买卖商品国内和宁波市闻名品牌的节能环保技术与产品；
Hall No.3, No.4 and No.5 – Hall of energy-saving and environmental technologies and products: specialty hall exhibition
and trade of the energy-saving and environmental technologies and products famous in Ningbo and the whole country;
6号馆--家子节能环保生存体验认识与展示商业活动馆：主要展览家子重点节能环保产品，增进商业活动。
Hall No.6 – Hall of home energy-saving and environmental experience and exhibition: mainly for exhibition of key home energy-saving and environmental products, in order to promote trade.
展位价钱
Booth charge
标准展位（展位尺寸及效果图备索）
Standard booth (booth size and effect drawings are available upon request)
3m×3m标准改装展位： 5000RMB/个
3m × 3m standard booth modified: 5,000RMB /booth
1、每个展位供给2个参加展览证。
1. Each booth is attached with two participation cards.
2、按国际标准供给三面围板、带企业名字的楣板、、基本照明、1张接洽商谈桌、2把座椅、满铺地毯、插座1个。
2. According to international standard, each booth is provided with a three-side displaying board, one title board with company name, basic lighting, a table, 2 chairs, full-paving carpet, a socket.
特装展位
Special booth
光地：400RMB/m2
Raw space: 400RMB/m2
光地36m2起租 (不含特装管理费)
Raw space (Min. 36 m2) (excluding management fee for special booth)
解释明白：
Explanation:
1、光地展位组委会供给空场地由参加展览单位自行预设建造，预设方案（涵盖用水、电量，展位建造图，网络需要等）
需提早一个月交组委会审查核定，易于组委会与展馆方相连。
1. Raw Space Organizing Committee provides raw space for participating exhibitors to design by themselves, but the design programs
(including water, electricity, booth structure diagrams, and network
requirements, etc.) must be submitted to the Committee one month in advance, so as to facilitate the coordination between the Committee
and the Exhibition Hall Owner.
2、光地展位预设要遵从组委会限高（普通高度为6m，特别事情状况不计算在内）和合乎安全与救火等相关规定，并充分思索问题背靠或相邻展位的具体事情状况高度、宽度应尽力与背靠展位相完全一样。
2. Raw space design must follow the height limit (usually 6m, except in exceptional circumstances) specified by the Committee, and be in
compliance with safety and fire provisions, etc.; consideration should be given to the specific circumstances of back or adjacent booth, and
the height and width should be in line with back booth as much as possible.
3、组委会不收费为参加展览单位在会刊上刊载100字以内公司信息。
3. The Committee will publish enterprise information within 100 words in Expo journal for exhibitors for free.
参加展览手续和要求
Participation procedures and requirements
1、参加展览公司向组委会招商飘动部提出请求。
1. Participating enterprises apply to the Investment Promotion Department of the Organizing Committee.
2、组团的单位一统向组委会招商飘动部提出请求，展位由各组团单位负责核对审定数目并施行分配。
2. Participating group submits a united application to the Investment Promotion Department of the Organizing Committee, and the
booths will be distributed by the group itself after checking the quantity.
3、参加展览单位请将填好的《参加展览提出请求表》传真到组委会，提交处理提出请求表后三个办公日内向组委会指定账号汇入展位费；
组委会寄送参加展览合约、展位尺寸及效果图并确认展位。
3. Exhibitors are required to send the fill 淘汰 Participation Application to the Organizing Committee through fax, and remit the booth
charges to the Committee-designated account three days later; after that, the Committee will send participation contracts, as well as booth size and effect
drawings to exhibitors, and will confirm booths with exhibitors.
4、商业活动展区的参加展览公司需供给产品符合标准证、营业执照和品牌打理权力委托书，同时许诺参加展览商业活动时期展览品展卖价低于
市场零售价的15百分之百以上。
4. Trading exhibitors need to provide product qualification certificate, business license and brand management power of attorney, and
at the same time promise that the retail price of their exhibits sold during this Expo are less than 马克et retail price by over 15百分之百.
5、参加展览公司许诺展览品与参加展览合约一致，应为节能环保类技术与产品。
5. Exhibitors should promise that their exhibits are consistent with participation contracts, and are energy-saving and environmental technologies and products.
主要活动
Main activities
1、节能、环保专场论坛（邀请政府上层、国里外教授、资深专家、佳宾作演说）
1. Energy-saving and environmental protection forum (government leaders, domestic and foreign professors, experts and guests are invited to make speeches).
2、宁波市节能、环保的重点地区范围、项目、技术、产品的推介和供需接洽商谈会
2. The introductions and supply and demand fair ab淘汰 key energy-saving and environmental fields, projects, technologies and products of Ningbo.
3、展商宣布会（国里外闻名参加展览商宣传推广节能、环保技术与产品）
3. Exhibitor’s release conference (domestic and foreign well-known exhibitors publicize and popularize energy-saving and environmental technologies and products).
4、服务推介（节能、环做媒介服务机构宣传推广）
4. Service promotion (publicizing and popularizing of energy-saving and environmental intermediary service organizations)
|
